نمی دانست چهار پسری که سالها پیش آن دیوانگی نیم شب را با او مرتکب شده بودند، امروز کجا هستند: *جودی سیمز*، *لوت مانسون*، *بیلی استریت*، و *باک دنلی*. در هنگام رخ دادن آن ماجرا همه آنها چند سالی از او بزرگتر بودند و حالا باید همگی بیش از هفتاد سال داشته باشند.
آنها از ماجرا جان سالم به در بردند، هیچ کس حتی به آن چهار نفر شک هم نبرد. صبح روز بعد، *سو الن*، خواهر بزرگتر فلاسی تاینر، جسد را کشف کرد. هر پنج پسر در میان جمعیتی که مقابل همین فروشگاه، اطراف پدر فلاسی گرد آمده بودند، ایستادند و شنیدند که وی به ارواح خاک همسرش که مدتی پیش در گذشته، و دخترش که تازه از دنیا رفته بود، سوگند یاد کرد انتقام مرگ فلاسی را از قاتلانش بگیرد.
ارل، با به یاد آوردن آن موجود وحشت زده ای که واژگان *کلب تاینر* پیر، آن صبح دور، از او ساخته بود، دوباره لرزید. گفته های کلب بیهوده نبود. اینجا، میان این کوهها، جایی که کینه توزیهای خونی و خشونت، شیوه ای از زندگی بود، و جایی که بازخرید شرف و مرگ خویشاوندان انسان مسلم فرض می شد، دیدن خشم پدری غضبناک، وحشتناک بود، و انتقام قسم خورده او مطمئنا گرفته می شد، حتی اگر یک عمر طول میکشید. ارل به خاطر آورد که در آن زمان کلب تاینر پنجاه ساله بود. حال، او نیز سالها پیش مرده و آن پشت، بالای تپه با همسرش و فلاسی به خاک سپرده شده بود.
ارل، همچنان که از اتومبیل پیاده شد و جاده خاکی را رو به بالا به سوی
آنها از ماجرا جان سالم به در بردند، هیچ کس حتی به آن چهار نفر شک هم نبرد. صبح روز بعد، *سو الن*، خواهر بزرگتر فلاسی تاینر، جسد را کشف کرد. هر پنج پسر در میان جمعیتی که مقابل همین فروشگاه، اطراف پدر فلاسی گرد آمده بودند، ایستادند و شنیدند که وی به ارواح خاک همسرش که مدتی پیش در گذشته، و دخترش که تازه از دنیا رفته بود، سوگند یاد کرد انتقام مرگ فلاسی را از قاتلانش بگیرد.
ارل، با به یاد آوردن آن موجود وحشت زده ای که واژگان *کلب تاینر* پیر، آن صبح دور، از او ساخته بود، دوباره لرزید. گفته های کلب بیهوده نبود. اینجا، میان این کوهها، جایی که کینه توزیهای خونی و خشونت، شیوه ای از زندگی بود، و جایی که بازخرید شرف و مرگ خویشاوندان انسان مسلم فرض می شد، دیدن خشم پدری غضبناک، وحشتناک بود، و انتقام قسم خورده او مطمئنا گرفته می شد، حتی اگر یک عمر طول میکشید. ارل به خاطر آورد که در آن زمان کلب تاینر پنجاه ساله بود. حال، او نیز سالها پیش مرده و آن پشت، بالای تپه با همسرش و فلاسی به خاک سپرده شده بود.
ارل، همچنان که از اتومبیل پیاده شد و جاده خاکی را رو به بالا به سوی
*Jody Simms<br />*Lute Munson<br />*Billy Stritt<br />*Buck Danley<br />*Sue Ellen<br />*Caleb Tyner